Il n'appartient pas au juge de poser les principes d'une herméneutique du théâtre en général, ni d'une pièce en particulier. Une telle fonction relève des professionnels du théâtre, des universitaires et chercheurs spécialisés, de la critique et du public, aujourd'hui et dans l'histoire, en bref, de ce mécanisme fondamental d'une société libre que Kant appelait la publicité.
En l'espèce, le frère, ayant droit d'un célèbre dramaturge décédé, avait imposé l'arrêt de la représentation d'une pièce écrite par ce dernier au motif que l'acteur choisi pour interpréter un rôle aurait dû être Arabe. Le théâtre a assigné l'ayant droit pour abus du droit de non-représentation et du droit moral engageant sa responsabilité civile. Selon le tribunal, la mission du juge doit se borner à apprécier si, au regard du texte de l'oeuvre, du métatexte laissé par ...
Tribunal de grande instance, Paris, 3e ch., 20 juin 2007, La Comédie Française c/F. Koltès