L'adaptation cinématographique d'une œuvre littéraire permet une certaine liberté à l'adaptateur, et ce, dans le respect de l'œuvre.

Si la conclusion d'un contrat d'adaptation n'emporte aucune renonciation au droit au respect de l'œuvre, l'adaptation au cinéma d'une œuvre littéraire implique qu'une certaine liberté soit reconnue à l'adaptateur. Ayant souverainement retenu, en l'espèce, que l'œuvre adaptée respectait l'esprit de l'œuvre préexistante et que, bien que comportant un apport personnel de l'adaptateur par la création d'un personnage nouveau, exigé par la transposition à l'écran, elle reproduisait ...