Appréciation de l'originalité d'éléments d'une traduction repris dans un jeu sans autorisation

En l'espèce, l'ayant droit du traducteur de l'oeuvre de Tolkien Le seigneur des anneaux a autorisé une société à exploiter ladite traduction moyennant rémunération.Cependant, ayant constaté qu'une autre société exploitait un jeu de société reprenant le titre, le nom des personnages, des lieux et autres extraits de la traduction française sans mentionner le nom du traducteur, il l'a assignée en contrefaçon. Selon le tribunal, le demandeur n'a pas cédé ses droits de traduction ...