Un fait unique constituant un cumul idéal d'infraction peut recevoir plusieurs qualifications pénales différentes, dès lors que celles-ci ne sont pas inconciliables entre elles.
L'auteur d'un ouvrage et le directeur général de la société éditrice avaient fait l'objet de poursuites pour provocation à la discrimination nationale, raciale et religieuse, pour injure publique en raison de la race, de la religion ou de l'origine, et pour diffusion de message violent, pornographique ou contraire à la dignité.Ils ont soulevé en défense l'exception de nullité du fait notamment que la poursuite était exercée sous des qualifications distinctes et que la citation ...
Tribunal de grande instance, Paris, 17e ch., 16 novembre 2006, Ministère public c/ E. Bénier-Bürckel et a.