L'article 53 de la loi sur la presse précise que l'assignation délivrée à la requête du plaignant doit entre autre préciser et qualifier le fait invoqué et indiquer le texte de loi applicable à la demande. Ces dispositions sont applicables à l'assignation en référé.
En l'espèce, un article jugé diffamatoire avait été partiellement reproduit dans un livre. La personne diffamée avait alors demandé en référé sur le fondement des articles 9 du code civil et 809 du nouveau code de procédure civile la suppression de la citation litigieuse. Tout en admettant que le demandeur n'était pas fondé dans ses prétentions tirées de l'article 9 du code civil, la cour d'appel avait fait droit à la demande, au motif que la décision de justice pénale est ...
Cour de cassation, 2e ch. civ., 22 janvier 2004, Éditions des arènes c/ M. A. Gaydamak, X. Verschave