Le CSA, qui étudie actuellement le renouvellement de la concession de Canal Plus, devra au préalable se prononcer sur les modalités de décompte (en nombre de titres ou en nombre de diffusions ?) des quotas de diffusion d'uvres cinématographiques sur la chaîne cryptée. Depuis sa création, Canal Plus qui diffuse tous ses films, revendique le respect des quotas en nombre de titres.