Un nouveau conflit entre la liberté d'expression et la protection de la réputation

L'intérêt des requérants à communiquer et celui du public à recevoir des informations sur un sujet d'intérêt global et sur ses répercussions directes pour l'ensemble de l'agglomération (en l'espèce, l'article ayant donné lieu à condamnation pour diffamation dressait le portrait d'un des leaders musulmans les plus influents de la ville, peu de temps après les attentats du 11 septembre 2001), sont de nature à l'emporter sur le droit de la personne visée par les écrits à la protection de sa réputation (violation par la France de l'art. 10 de la Conv. Edh).