Une personne diffamée dans un roman doit être désignée de manière claire

Le principe conventionnel et constitutionnel de la liberté d'expression doit être d'autant plus largement apprécié qu'il porte sur une oeuvre littéraire, la création artistique nécessitant une liberté accrue de l'auteur qui peut manifestement s'exprimer tant sur des thèmes consensuels que sur des sujets qui heurtent, choquent ou inquiètent; la liberté de l'écrivain ne saurait cependant être absolue. Il importe peu que la personne n'ait été nommément ou expressément désignée, il suffit que son identification soit rendue possible par les termes de l'écrit ou par des circonstances extrinsèques qui éclairent et confirment cette désignation de manière à la rendre évidente qui peut se faire à travers les personnages d'un roman sans qu'il soit nécessaire que le nom du personnage imaginaire soit celui de la personne qui se prétend diffamée, pourvu qu'elle soit désignée de manière claire sans que le public puisse s'y tromper.

Voir la décision