Langue française et NTIC : faut-il compléter la loi Toubon?

L'examen de la proposition de loi “Marini” visant à aménager la loi n° 94-665 du 4 août 1994, dite “loi Toubon” relative à l'emploi de la langue française, offre l'occasion de faire un premier bilan de celle-ci. Son application aux nouvelles technologies, et notamment à l'internet, provoque un débat, tout comme l'opposition constante entre la Commission européenne et la France sur les questions de la conciliation de la libre circulation des marchandises au sein de l'Union et de l'emploi de la langue française comme langue d'information des consommateurs. Face à ces problèmes, quelles réponses sont apportées par la proposition de loi, et sont-elles satisfaisantes ? La proposition intègre-t-elle par ailleurs les évolutions de l'univers numérique, et ose-t-elle apporter des solutions à certaines problématiques maintes fois identifiées?